Mahdia Hossaini über ihre Literaturtage-Veranstaltungen: "Du hast dich verändert."

Du hast dich verändert  

Von Mahdia Hossaini

„Du hast dich verändert.“

Ja.
Das habe ich.

Ich weiß
Ich höre das manchmal von Menschen, die mich schon lange kennen.
Menschen, die mich kannten, bevor ich weggegangen bin.
Bevor ich umgezogen bin.
Bevor diese Entfernung zwischen uns entstanden ist.
Und wenn sie sagen: „Du hast dich verändert“, meinen sie nicht unbedingt, wie ich aussehe.

Sie meinen etwas anderes.
Die Art, wie ich lache.
Die Art, wie ich eine Geschichte erzähle.
Die Dinge, über die ich spreche.
Die Dinge, über die ich nicht mehr spreche.
Die Art, wie ich Entscheidungen treffe.
Die Art, wie ich andere Menschen ansehe.
Die Art, wie ich mich selbst sehe.
Sogar die Art, wie ich die Welt sehe.

Und ich denke …

Natürlich habe ich mich verändert.
Wie hätte ich es nicht tun sollen?
Du verlässt deine Heimat.
Du kommst irgendwo anders an.
Und irgendwie wird von dir erwartet, dass du derselbe Mensch bleibst.
Aber wie soll das gehen?
Du lernst eine andere Art, Dinge zu tun.
Du hörst eine andere Sprache um dich herum.
Du triffst Menschen, die völlig andere Geschichten haben.
Du entdeckst, dass die Dinge, die du für normal gehalten hast, nur dort normal waren, wo du herkommst.
Du beginnst, Dinge zu hinterfragen.

Manchmal veränderst du die Art, wie du dich kleidest.
Manchmal veränderst du die Art, wie du sprichst.
Manchmal bemerkst du nicht einmal, dass sich deine Denkweise verändert hat, bis jemand aus deiner Heimat dich darauf aufmerksam macht.

„Du hast dich verändert.“
Ja.
Aber war das nicht ein Teil des Weggehens?
War das nicht ein Teil von Migration?
Du kannst dich nicht in eine völlig andere Welt begeben und erwarten, dass sich in dir nichts bewegt.
Etwas muss sich bewegen.
Deine Vorstellungen.
Deine Gewohnheiten.
Deine Beziehungen.
Dein Verständnis davon, wie ein Leben aussehen kann.

Und dann schaut dich eines Tages jemand, der dich seit Jahren kennt, an und sagt:
„Du hast dich verändert.“
Und du denkst:
Ja.
Aber welchen Teil von mir hast du erwartet, der noch so sein sollte wie früher?
Denn ich habe nicht alles zurückgelassen.
Manches ist mit mir gekommen.
Manches ist geblieben.
Manches ist irgendwo auf dem Weg verschwunden.
Und manches ist aufgetaucht, von dem ich nicht wusste, dass es in mir war.
Das ist wahrscheinlich ein merkwürdiger Teil.
Der Mensch, der ich früher war, ist nicht verschwunden.
Ich möchte diesen Menschen nicht loswerden.

Ich möchte mich nicht zwischen dem Menschen, der ich war, und dem Menschen, der ich heute bin, entscheiden müssen.
Beides bin ich.

Der Mensch, der ich früher war, hat einige der Entscheidungen getroffen, die mich hierher gebracht haben.
Und der Mensch, der ich heute bin, musste lernen, mit diesen Entscheidungen zu leben.
Wenn meine Freunde also sagen: „Du hast dich verändert“,
denke ich manchmal, dass sie nicht nur über mich sprechen.
Sie sprechen über uns.
Denn auch sie haben sich verändert.
Vielleicht nicht auf dieselbe Weise.
Vielleicht nicht, weil sie weggegangen sind.
Aber die Zeit verändert Beziehungen, selbst wenn Menschen am selben Ort bleiben.
Und da ist dieser seltsame Moment, in dem du erkennst:
Wir kennen uns.

Aber wir kennen einander nicht mehr genau auf dieselbe Weise.
Vielleicht ist das eines der Dinge, die Migration bewirkt.
Sie lässt dich erkennen, dass Menschen nicht festgelegt sind.
Dass Beziehungen nicht festgelegt sind.
Dass selbst die Seite von dir selbst, die du vermisst, nur eine Seite von dir ist.
Und vielleicht ist das der Grund, warum ich immer wieder zu Geschichten zurückkehre.
Denn Geschichten geben uns eine Möglichkeit, über all diese Veränderungen zu sprechen.
Eine Geschichte kann den Menschen bewahren, der du warst, den Menschen, der du geworden bist, und all das, was dazwischen geschehen ist.
Sie kann Widersprüche aushalten.
Sie kann Dinge bewahren, die du selbst noch nicht vollständig verstehst.
Und du musst dich nicht entscheiden, welche Seite die richtige ist.
Du kannst die Geschichte erzählen und sie alle deine Seiten da sein lassen.

Das ist auch der Grund, warum ich meinen Erzähl-Workshop "Ich weiß noch, das war…!" bei den „Literaturtagen“ ins Leben rufen wollte. 

Wir werden über das Erzählen von Geschichten sprechen.
Warum manche Erinnerungen immer wieder zurückkommen.
Warum wir bestimmte Geschichten immer wieder erzählen.

Ich nehme außerdem an der „Lyriknacht“ im Stadtkloster teil, bei der ich einige meiner Texte lesen werde.

Wenn du also gerne diesen Text gelesen hast, möchtest du vielleicht auch zu einer der Veranstaltungen der Literaturtage kommen.
Komm wegen der Geschichten.
Komm zum Zuhören.
Oder komm  sogar mit einer eigenen Geschichte.

Denn ehrlich gesagt,
ich glaube, wir alle verändern uns ständig.
Wir bemerken es nur nicht immer.
Bis jemand uns ansieht und sagt:
„Du hast dich verändert.“

Und wir antworten:
Ja.
Ich habe mich verändert.